Manuscripts

List of manuscripts containing works by, translated from, and attributed to Gregory the Great

I. Works

Dialogi

Cambridge, Clare College 30 pt. i, s. xi2 or xi3/4, Worcester [Gneuss no. 34]

Canterbury, Cathedral Library and Archives, Add. 32, s. xi in. [Gneuss no. 208], fragment

London, Lambeth Palace Library, 204, s. xi1, Canterbury Christ Church, (prov. Ely) [Gneuss no. 510] Ephraem Syrus (in Latin). De Compunctione cordis; Rota poem (SK 11297)

Oxford, Bodleian Library, Tanner 3, s. xi ex. or xi2/4, prov. Worcester [Gneuss no. 667] Booklist

Salisbury, Cathedral Library, 96, s. x, Continent or England, prov. Salisbury [Gneuss no. 715] inc.

Münster in Westfalen, Universitätsbibliothek, Fragmentenkapsel 1 no. 2, s. viii2 [Gneuss no. 856.1], fragment

Rouen, Bibliothèque municipale, 506 (A. 337), s. x. ex., Canterbury Christ Church [Gneuss no. 924] part

Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Theol. and Philos. Qu 628, s. vii/viii, Northumbria or the Continent [Gneuss no. 937.3]

Wrocław (Breslau), Biblioteka Uniwersytecka, Akc 1955/2 and 1969/430, s. viii1 or viii med., Northumbria [Gneuss no. 943.8], fragment

Homiliae in Evangelia

Cambridge, Corpus Christi College 69, s. viii ex./ix in. or ix1, S England [Gneuss no. 42] bk.ii (Hom. 21–40)

Durham, Cathedral Library B.III.1, fols. 1–135, s. xi ex. Continent (Liège), prov. Durham [Gneuss no. 242] Homilies (most as in Haymo of Auxerre, Homiliarium)

Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates 18.7.8, fols. 26, 33, s. viii ex [Gneuss no. 255] palimpsest LS fragment

Oxford, Bodleian Library, Bodley 314 (2129), s. x/xii, prob. Exeter (prov. ibid.) [Gneuss no. 566]

Salisbury, Cathedral Library, 132, s. xi2 (prov. Salisbury) [Gneuss no. 733]

Worcester, Cathedral Library, Q.21, s. x/xi or xi in., France, prov. England by s. xi/xii, prob. Worcester [Gneuss no. 767]

Boulogne-sur-Mer, Bibliothèque municipale, 106 (127), s. viii–ix prob. England (prov. Saint-Bertin) [Gneuss no. 804.5], fragment

Homiliae in Hiezechielem

Cambridge, University Library, Ff.3.9., s. xi ex., Canterbury Christ Church [Gneuss no. 6]

Cambridge, St John’s College 35 (B 13), s. xi. ex. (prov. Bury St. Edmunds) [Gneuss no. 147]

Durham, Cathedral Library, B.IB.13, s. xi ex (before 1096) (prov. Durham) [Gneuss no. 247]

London, British Library, Royal 6.A.vii, fols. 1 and 162, s. xi ex. and xi/xii, Worcester [Gneuss no. 464.9] pref. letter to Responsory, two A-S alphabets

London, Lambeth Palace Library, 96, fols. 2–212, s. xi ex. [Gneuss no. 505]

Oxford, Bodleian Library, Bodley 223 (2120), s. xi2, prov. Worcester; prov. Windsor, St. George’s Chapel, before s. xvi? [Gneuss no. 558]

Oxford, Bodleian Library, Bodley 707 (2608), s. xi ex., prob. Normandy (or England), prov. Exeter [Gneuss no. 589]

Windsor, St. George’s Chapel, s. xi/xii (prov. s. xii Canterbury Christ Church) [Gneuss no. 760] Beda, In Proverbia Salomonis

Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. 221, fols. 54–107, s. viii med., prob. Northumbria [Gneuss no. 831.6]

Rome, Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 259, s. viii-ix, England or Continent [Gneuss no. 911]

Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.f.43, s. viii med., prov. Würzburg [Gneuss no. 944.5], I,8–9 Augustine, In Psalmos (excerpts)

Moralia in Iob

Cambridge, Trinity College B.4.9 (123), s. xi/xii, Canterbury Christ Church [Gneuss no. 166] bks. 17–35

Durham, Cathedral Library, B.III.10, s. xi ex. (before 1096), Normandy, prov. Durham [Gneuss no. 241] bks. 1–16

London, British Library, Royal 3.C.iv, s. xi/xii (prov. Rochester) [Gneuss no. 453.6], bks. 1–17 Liber Job [Companion vol. to no. 469.3]

London, British Library, Royal 6.C.vi, s. xi/xii (prov. Rochester) [Gneuss no. 469.3], bks. 17–35 Lanfranc’s notes on the Moralia [Companion vol. to no. 453.6]

Oxford, Bodleian Library, Bodley 310(2121), fols. 1–145, s. ix2 or ix3/4, perh. E. France, prov. England before 1100 possible [Gneuss no. 564]

Oxford, Bodleian Library, Printed Books G.1.7 Med. and G.1.9 Med., s. xi in. [Gneuss no. 668.5], binding fragments

Oxford, Magdalen College 92, fols. 60 and 61, s. xi/xii or xii in., England or the Continent [Gneuss no. 677.3], fragment [with Oslo and London, The Schøyen Collection, 79]

Oxford, Trinity College 39, s. xi ex., Normandy (prov. Lanthony Secunda, Gloucs., Augustinian Canons) [Gneuss no. 691] bks. 1–10

Salisbury, Cathedral Library, 33, s xi ex., Salisbury [Gneuss no. 704] [fols. 1–66 replacement leaves s. xii2]

York, Minster Library, XVI.Q.1, s. xi ex. or xi/xii (prov. York) [Gneuss no. 773.6], bks. 1–10 [Companion vol. to no. 773.7]

York, Minster Library, XVI.Q.2, s. xi ex. or xi/xii (prov. York) [Gneuss no. 773.6] bks. 11–22 [Companion vol. to no. 773.6]

St Petersburg, Russian National Library, F.v.I.3, fols. 1–38, s. viii2, prob. Northumbria (prov. Corbie) [Gneuss no. 840.5] Job, with interlinear gloss from Philippus Presbyter, Commentarii

New Haven, Yale University Beiecke Library, 516, s. viii1, Northumbria [Gneuss no. 858], fragment

New York, Pierpont Morgan Library, G 30, s. vii ex., prob. Northumbria [Gneuss no. 865.5], fragment

Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.f.149a, s. viii2, S. Mercia or Germany [Gneuss no. 946.5] bks. 32–35

Registrum Epistolarum

Cambridge, University Library, Ii.3.33, fols. 1–194, s. xi / xii, Canterbury Christ Church [Gneuss no. 17] enlarged version ‘De nativitate S. Mariae’; Gregory (?), Symbolum fidei; Conversio Berengarii (in Gregory VII, Registrum, VI.17.a)

Cambridge, Corpus Christi College 223, s. ix3/4, Arras, Saint-Vaast, prov. ix ex., Saint-Bertin, prov. England, s. x1 [Gneuss no. 70], fragment, XI.4 add. in Engl., French regnal list (with additions); Four recipes, three medical (s. x); Gennadius, On Prudentius (De viris illustribus, ch. xiii); Prudentius, Cathemerinon, Apotheosis, Harmartigenia (Computus note add. s. s. x/xi England), Psychomachia, Peristephanon, Contra Symmachum, Dittochaeon, Epilogus; Johannes Scottus, carm. 9 (SK 1417); Additions in England: Pontifical prayer; Benedictions; Two alphabets: s. x/xi; Latin and OE Glosses: s. x and xi

Durham, Cathedral Library, B.III.9, s. xi ex. (prov. Durham) [Gneuss no. 240] Symbolum fidei

Lincoln, Cathedral Library, 106 (A.4.14), s. xi. ex. or xi/xii, Normandy or England [Gneuss no. 272], I.24, V.18, IV.26 Extracts from Concilia in Lanfranc’s Collection (Canones Apostolorum; Four Councils; Atticus (?), Epistola formata), Greek alphabet

London, British Library, Royal 6.C.x, s. xi/xii (prov. Rochester) [Gneuss no. 469.5], Symbolum fidei

Oxford, Bodleian Library, Bodley 193 (2100), s. xi/xii England or Normandy (prov. Exeter) [Gneuss no. 56], Symbolum fidei

Regula pastoralis

Cambridge, Corpus Christi College 361, s. xi med. or xi2, England, Malmesbury? (prov. Malmesbury) [Gneuss no. 99] Passio S. Mauricii (fragment, s. xi/xii BHL 5747d?)

Glasgow, University Library, Hunterian 431 (V.5.1), fols. 1–102, s. x/xi or xi in., prov. Worcester [Gneuss no. 261] (fols. 103–158 supplied s. xii in.)

London, British Library, Cotton Otho A.vi, s. viii2, Mercia or Canterbury? [Gneuss no. 346] abridged fragment, Decrees of the Council of Clofesho 747 (fragment); Bonifatius, Epistola 78 to Archbishop Cuthbert (fragment); Charter (fragment)

London, British Library, Harley 5431, fol. 140, s. ix., prob. Wales (prov. Worcester) [Gneuss no. 439.6], fragment

Oxford, Bodleian Library, Bodley 708 (2609), s. x ex., Canterbury Christ Church, prov. Exeter [Gneuss no. 590], donation inscription (s. xi3/4)

Oxford, Bodleian Library, Bodley 783 (2610), s. xi ex., Normandy (prov. Exeter) [Gneuss no. 598]

Oxford, St. John’s College 28, s. x med. or x3/4, Canterbury St Augustine's (prov. Abingdon s. xii?, prov. prob Southwick, Augustinian Canons, by s. xvi) [Gneuss no. 684] ‘De S. Gregorio’; Pseudo-Linus, Martyrium S. Petri et Pauli (BHL 6655)

Salisbury, Cathedral Library, 157, s. xi ex., England? (prov. Normandy, s. xiii in.) [Gneuss no. 742] Office of Mary Magdalene; Augustine, Enchiridion; De orando Deo (Epist. 130); Pseudo-Orosius and Pseudo-Augustine, Dialogus quaestionum LXV; Gregory (attrib.) De iuramentis episcoporum; Service for the consecration of a church; Isidore, Allegoriae sacrae scripturae; Prooemia Veteris et Novi Testamenti; De ortu et obitu patrum

Shrewsbury, Shrewsbury School 21, s. xi/xii, Normandy (prov. Durham) [Gneuss no. 755.5]

Worcester, Cathedral Library, Add.3, s. viii [Gneuss no. 771], fragment

Boulogne-sur-Mer, Bibliothèque municipale 63 (70), fols 1–34, s. xi1, England, prov. Saint-Bertin [Gneuss no. 800] fragment, I.ix Excerpts from Julian of Toledo, Prognosticon futuri saeculi; Ælfric, Pastoral letter 2a; Anon. Sermon (by Ælfric?); Excerpts from works of Isidore and Jerome; De ecclesiasticis gradibus; Decretum (Pseudo-)Gelasianum de libris recipiendis; Caesarius, Sermo 51; Decalogus Moysi with exposition; Pseudo-Eusebius Gallicanus, Sermo 12

Kassel, Gesamthochschulbibliothek 2̊ Ms.theol.32, s. viii, S England, prov. Germany, prob. Fulda, s. viii/ix [Gneuss no. 833]

Paris, Bibliothèque nationale de France, lat. 9561, s. viii1 or viii med., S England (prov. Saint-Bertin by s. xiv or xv) [Gneuss no. 894]

Paris, Bibliothèque nationale de France, lat. 13089, fols. 49–76, s. viii med. or viii2, Norhthumbria (Wearmouth–Jarrow?) [Gneuss 898.5], fragment, III.9–29

Libellus responsionum (Gregory and Augustine of Canterbury)

Cambridge, Corpus Christi College 320, fols. 117–170, s. x2 or x ex., Canterbury St Augustine's [Gneuss no. 90]

London, British Library, Cotton Vespasian B. xx, s. xi/xii, Canterbury St Augustine's [Gneuss no. 387]

Oxford, Bodleian Library, Bodley 311 (2122), s. x2, N or NW France, in England by s. x/xi, prov. Exeter by s. xi2? [Gneuss no. 565]

Oxford, Bodleian Library, Bodley 572 (2026), s. ix1, prob. NE France, in England before 1100? [Gneuss no. 583.3] Int. IX

Rouen, Bibliothèque municipale, 26 (A.292), s. ix1 or ix med., N France; whole MS prov. England, s. x?, prov. Jumièges s. xi? [Gneuss no. 919.3]
+ mss of Bede’s HE I.xxvii

II Translations into Old English

Dialogi, trans. Werferth

Cambridge, Corpus Christi College 322, s. xi2 Worcester? (prov. Worcester) [Gneuss no. 91], MS C

Canterbury, Cathedral Library and Archives, Add. 25, s. x ex. (prov. prob. Canterbury Christ Church) [Gneuss no. 207], MS A

London, British Library, Cotton Otho C. i, vol. ii, s. xi med., prob. Worcester (prov. whole MS Worcester) [Gneuss no. 359] Three lives from Vitas Patrum* (from bk V: Verba seniorum v, 37 and 38; Vita S. Malchi by Jerome); Letter of Bonifatius to Eadburg* (Epist. 10); Sermon (‘ Evil tongues’)*; Three homilies by Ælfric*, s. xi in., SW England? MS O

Oxford, Bodleian Library, Hatton 76 (4125), fols. 1–67, s. xi1, Worcester? (prov. ibid.) [Gneuss no. 632] incomplete Pseudo-Basilius (Ælfric), Admonitio* (incomplete), MS H

Regula Pastoralis

Cambridge, University Library, Ii.2.4, s. xi3/4, Exeter [Gneuss no. 14], MS U

Cambridge, Corpus Christi College 12, s. x2, Worcester? (prov. ibid.) [Gneuss no. 37], MS CC

Cambridge, Trinity College R.5.22 (717), s. x/xi, prov. Sherborne? (prov. prob. Salisbury [Gneuss no. 180], Note on the immaculate conception), MS T

Kassel, Landesbibliothek, Anhang 19 (Leaf detached from Ci), MS K

London, British Library, Cotton Otho B. ii, s. x2 or x/xi SE England, possibly London [Gneuss no. 353] incomplete [with Otho B. x, fols. 61, 63 and 64.], MS Cii

London, British Library, Cotton Tiberius B. xi, 890x897, Winchester [Gneuss no. 375] almost destroyed [with Kassel, Gesamthochschulbibliothek 4̊Ms. theol. 131], MS Ci

Oxford, Bodleian Library, Hatton 20 (4113), 890x897, S England (Winchester?), prov. Worcester, s. ix ex. [Gneuss no. 626], MS H

Oxford, Bodleian Library, Ballard 57 (Transcript of H by George Ballard, 1706-55), MS B

Oxford, Bodleian Library, Junius 53 (Junius's Copy of Ci with readings from H and Cii), MS J

III. Texts attributed to Gregory

Symbolum fidei

Cambridge, University Library, Ii.3.33, fols. 1–194, s. xi/xii, Canterbury Christ Church [Gneuss no. 17] ‘De nativitate S. Mariae’; Gregory (?), Registrum epistolarum; Conversio Berengarii (in Gregory VII, Registrum, VI.17.a)

Durham, Cathedral Library, B.III.9, s. xi ex. (prov. Durham) [Gneuss no. 240], Registrum epistolarum

London, British Library, Cotton Vespasian D. xiv, fols. 170–224, s. ix1/4, N or NE France (whole ms prov. Canterbury Christ Church) [Gneuss no. 392] ?? As part of four creeds

London, British Library, Royal 6.C.x, s. xi/xii (prov. Rochester) [Gneuss no. 469.5], Registrum epistolarum

Oxford, Bodleian Library, Bodley 193 (2100), s. xi/xii, England or Normandy (prov. Exeter) [Gneuss no. 556], Registrum epistolarum

De iuramentis episcoporum

Salisbury, Cathedral Library, 157, s. xi ex., England? (prov. Normandy, s. xiii in.) [Gneuss no. 742] Office of Mary Magdalene; Augustine, Enchiridion; De orando Deo (Eist. 130); Pseudo-Orosius and Pseudo-Augustine, Dialogus quaestionum LXV; Gregory Regula pastoralis; Service for the consecration of a church; Isidore, Allegoriae sacrae scripturae; Prooemia Veteris et Novi Testamenti; De ortu et obitu patrum

IV. Epitomes, etc.

Adalbert of Metz, Speculum Gregorii (epitome of Moralia)

Cambridge, Trinity College B.4.27 (141), s. x ex., Canterbury Christ Church [Gneuss no. 168] Isidore, Quaestiones in vetus Testamentum; Augustine, In Epistolam Johannis ad Parthos

Salisbury, Cathedral Library, 101, s. ix ex., W France, prov. Canterbury Christ Church, s. x, prov. Salisbury [Gneuss no. 716] Isidore, Quaestiones in vetus Testamentum; Augustine, In Epistolam Johannis ad Parthos

Laidcenn, Ecloga de Moralibus in Job

Cambridge, Pembroke College 88, s. x1, France (Saint-Denis?) (or England?), prov. Canterbury St Augustine's by s. x2 (prov. Bury St Edmunds) [Gneuss no. 135], Record (s. xi)