The work of one of Scotland's most revered contemporary artists, Barbara Rae, is to go on display in St Andrews, thanks to the University of St Andrews' Museum Collections.